Приморская

Архив рубрики «Болгары»

В украинско-болгарском лицее возникла и работает воскресная школа. Болгарского языка. Хотя занятия – по субботам. Ее, этой школы, могло и не быть. Но инициативу проявила учительница из Болгарии Донка Стоянова-Николова. В характере этого педагога – постоянно делать добро, быть нужной. Это непросто. Как не просто изучать сам язык, если ты маленький еще или совсем его не знаешь. И тут верх берет элементарный интерес. Родители, которые приводят своих чад, сами…
Читать дальше По-русски – мама, по-болгарски – майка

Недавно большая группа приморцев в составе более 30 человек побывала в Болгарии. Ездили автобусом. За свои деньги. Некоторые, правда, личным транспортом. Событие того стоило. Помимо экскурсии.

В городе Варна – одном из крупнейших городов государства был созван Всемирный конгресс болгар, которые живут за границами пра-Родины. Это впервые в истории. В результате на форум съехались соплеменники из 28 стран. В том числе – из Украины. Запорожская делегация была…
Читать дальше Ты и я – одна семья

Днями большая группа приморцев отправилась в Болгарию – себя показать, других увидеть. В составе делегации и секретарь горсовета Константин Гогунский.

– Я его попросил исполнить две вещи, – комментирует мэр Григорий Шаповал. Первое. Нужно все-таки подыскать Приморску город-побратим. 27 процентов болгар у нас – это много. Им нужны контакты. Второе. Есть некоторые предпосылки и возможности попробовать трудоустраивать приморцев на работу в Болгарию. Речь о сфере обслуживания, курортах…
Читать дальше В Болгарию на смотрины

Оказалось, что болгарский детский танцевальный ансамбль, который является визитной карточкой не только лицея но и всего города, может скоро сойти со сцены. Тревогу забил нынешний состав коллектива, имея ввиду преемственность. Будет ли она? Дело в том, что художественный руководитель "Приморского жара" Элеонора Васильева осталась без зарплаты. Пока репетирует, работает на энтузиазме, хотя долго ли выдержит, живя в Бердянске, ездить сюда. Может ведь поставить вопрос руба: вам не надо, а…
Читать дальше "Приморский жар" может потухнуть

С украинско-болгарским лицеем впредь ничего плохого не может случиться. Даже наподобие нынешней ситуации, когда с ремонтом все-таки не успели и дети вынуждены терпеть неудобства вместе с учителями. Почему не может быть плохого? Потому, что у учебного заведения появился оберег в виде прекрасно вышитого украинского рушника: черное и красное – на белом. Орнамент в традициях народного прикладного искусства. А исполнила эту работу, притом с охотой и умением ученица 10-го класса…
Читать дальше Черное и красное – на белом

Выступление на пресс-конференции, посвященной проблемам болгарского языка и болгарским школам за границей. Зал «Восток», Народное собрание, 16 июля 2008 года, г. София

Прежде всего хочу обратить внимание на несколько моментов, чтобы было ясно участникам пресс-конференции, какого характера проблемы, нуждающиеся в своевременном разрешении, чтобы таким образом помочь болгарской идее среди самой большой общины болгар за границей государства – в Украине.

Вот в чем суть дела. Есть…
Читать дальше У кого родина – Болгария

Болгарский аспект в реальной жизни – очень важен для диаспоры. Тут спору нет – нужно хранить все национальное, беречь и развивать. Только как быть с тем же украинским языком? В том же украинско-болгарском лицее. Представление и логическое понятие таково: дети, которые заканчивают лицей, должны знать два упомянутых языка не для галочки, а хорошо. В этом не только суть, но, если хотите, и шарм. Только этого не происходит. В идеале…
Читать дальше Говорите на украинском. Я вас понимаю!

Побывала и недавно вернулась в Приморск группа учащихся украинско-болгарского лицея. 26 ребят во главе со взрослыми (руководитель делегации учительница математики Лариса Михайловна Борисенко) проходили так называемую языковую практику. И что поразило коренных болгар – именно подготовка наших школьников. Они были в восторге: понимать-то язык можно, но чтобы отвечать на вопросы, на равных разговаривать… Со слов Елены Димитровой, учащейся 11-го класса, болгарская сторона этим очень дорожит – патриотическим началом. …
Читать дальше В стране Болгария

Уже традиция: в конце июня, в стенах Приморского лицея – экзамены для детей, которые хотят поступить в высшие учебные заведения Болгарии. Сама Европа, в образе дружеской болгарской страны, приходит к нам. Если хотите, – в гости. Но до конца это еще не оценено. Именно украинской стороной. Имеется ввиду вот что: для Украины, для всей диаспоры Болгария предлагает 178 мест в различные университеты. Одесса, вроде бы, насобирала 47 школьников, потенциальных…
Читать дальше Болгария: едем учиться!

На базе украинско-болгарского лицея прошли курсы болгарского языка для всей преподавателей этой дисциплины, которые работают в области. Их организовал Запорожский институт совершенствования учителей. 10-дневный период оказался очень плодотворным. Не только проблемы языковедения, но и истории, культуры нашли отражение в лекциях и семинарах. Их, в частности, проводил Страшимир Цанов из Бердянского педуниверситета, преподаватель из Запорожья Валентина Путий. Закончились курсы на эмоциональной ноте – с цветами и пожеланиями. Не остались в…
Читать дальше Курсы болгарского